إعلان وظائف ترجمة في القطاع الحكومي – 1439

عبد الناصر
7 أبريل,2018

أعلنت وزارة الخدمة المدنية السعودية عن توفر وظائف على سلم الموظفين العام ، ومن ضمنها 18 وظيفة ترجمة، توزعت هذه الوظائف على اللغات الآسيوية التالية : أردو ، مهرية ، هندي ، إندونيسية ، كما أن منها وظائف لترجمة اللغة الإنجليزية ووظيفة واحدة للفرنسية. معظم هذه الوظائف في النيابة العامّة ، إضافة إلى القوات الجوية ووزارة التعليم العالي ومكتبة الملك فهد الوطنية والمديرية العامة للسجون وإمارة القصيم. وفي هذه الوظائف فرصتان فقط للمترجمات في المديرية العامة للسجون وهي للغة الإنجليزية.

   

ملاحظة : البيانات التالية مستخرجة من إعلان الوزارة دون أدنى مسؤولية من الكاتب هنا.  تم النشر هنا لغرض إطلاع القارئ فقط وعليه متابعة موضوع التوظيف

   

#المرتبةالمكانمسمى الوظيفةجهة العملالجنس
1136الرياضمترجم لغة أورديةالنيابة العامّةرجال
1148الرياضمترجم لغة فرنسيةمكتبة الملك فهد الوطنيةرجال
1156الرياضمترجم لغة انجليزيةالقوات الجويةرجال
1166الرياضمترجم لغة انجليزيةالنيابة العامّةرجال
1176الرياضمترجم لغة انجليزيةوزارة التعليم العاليرجال
1189الرياضمترجم لغة انجليزيةمكتبة الملك فهد الوطنيةرجال
3196مكة المكرّمةمترجم لغة أردوالمديرية العامّة للسجونرجال
3208مكة المكرّمةمترجم لغة مهريةالنيابة العامّةرجال
3906الطائفمترجم لغة أردوالنيابة العامّةرجال
4556المدينة المنوّرةمترجم لغة هنديةالنيابة العامّةرجال
4706ينبعمترجم لغة أردوالنيابة العامّةرجال
5066بريدةمترجم لغة أردوالنيابة العامّةرجال
5076بريدةمترجم لغة انجليزيةإمارة منطقة القصيمرجال
5358الدماممترجم لغة اندونيسيةالنيابة العامّةرجال
6656خميس مشيطمترجم لغة أردوالنيابة العامّةرجال
9146جازانمترجم لغة أردوالنيابة العامّةرجال
186الرياضمترجم لغة انجليزيةالمديرية العامة للسجوننساء
556الدماممترجم لغة انجليزيةالمديرية العامة للسجوننساء

المصدر : الوظائف المذكورة أعلاه تم نشرها في الإعلان المنشور على موقع الوزارة.

-قائمة وظائف الرجال PDF
-قائمة وظائف النساء PDF

ماعزمتوني على التوقيع خخخخ

السلام عليكم معاشر المترجمين والمترجمات ..

استوقفني في جريدة الصباح هذا الخبر :


الدكتور بيل أولت يوقع كتابه «ريادة الأعمال المنضبطة»

وقع الدكتور بيل أولت، رئيس مركز مارتن ترست لريادة الأعمال في جامعة إم آي تي معهد ماسيتشيوسيس للتقنية، النسخة العربية من كتابه الشهير “ريادة الأعمال المنضبطة في 24 خطوة لتأسيس ناجح” في مكتبة جرير مساء الثلاثاء في حفل توقيع أقيم داخل مكتبة جرير في مجمع بانوراما في مدينة الرياض. ويعد هذا الكتاب أحد أحدث إصدارات مكتبة جرير الذي تمت ترجمته إلى اللغة العربية كونه من أفضل الكتب مبيعا على مستوى العالم في مجال ريادة الأعمال ومساعدة رواد الأعمال في التخطيط والنجاح، الذي ترجم لأكثر من 20 لغة.

غلاف كتاب ريادة الأعمال المنضبطةغلاف كتاب Disciplined Entrepreneurship

،،،، أطرح السؤال :

ماذا يعني لكم هذا ؟

هل يمكن أن تتحدث عنه ، عن تفصيل ما في ثناياه ؟

أترك المجال لكم ،،،

الموضوع على الإقتصادية و الرياض وغيرهما.

من نافلة القول أن الموضوع المشار إليه له جانب حقيقة ترجمة ونشر كتاب ، وله جانب إعلامي و إعلاني وتسويقي عن المنتَج والناشر ، ومنتِج الترجمة ، المترجِم ، يبقى مختفياً كما كتب فينوتي .

عبد الناصر
1 مايو,2015

عرض مذهل يجيب فيه توم أساكر لماذا عروض تيد لاتغير تصرفات المشاهد .

لماذا وكيف يتصّرف الإنسان.

يذكّر أن الإنسان ليس آلة ( أكيد نحن لسنا آلات من قال كذا )

هذا آخر عرض تيد شفته.. من زمان عن عروض تيد..

هذا ليس مجرد عرض تيد آخر 🙂

 

 

عبد الناصر
2 أبريل,2015

تواجه مشكلة إن جوالك مايشحن إذا شبكته بالحاسب ؟

لست وحدك !

بحثت عن حلول ، تجدها في 1 إلى 4 أدناه.  الغريب أن أكثر هذه الحلول ليس متعلقاً بمنفذ USB نفسه وإنما بخدمات الجوال الأخرى كاتصال البيانات !

تأكد في البداية من أن منفذ USB ليس متسخاً أو به شوائب تعيق اتصال وثبات سلك الشحن بالجوال . إذا كان المنفذ سليماً ، حاول الشحن بعد أن تجرّب أحد الحلول التالية :

– تطفئ اتصال البيانات (3G / GPRS …الخ )

– تطفئ الاتصال كليةً بتشغيل وضع الطيران

– تشغل وضع تصحيح الـ USB أو (USB Debugging Mode) في الجوال

– إذا لم تنفع الحلول أعلاه ، تطفئ الجوال ذاته و تحاول الشحن وهو مطفأ !

هل حُلّت المشكلة في جوالك ؟

إنحلت المشكلة !

مصادر حل المشكلة :
بحث في الإنترنت ،  androidcentral.com ، forums.oneplus.net ، droidforums.net ، google.com
حقوق نسخ الصور : صورة منشورة على Texas Instruments ، صورة  منشورة على ينتيريست

إعلان وظائف ترجمة في القطاع الحكومي

عبد الناصر
2 مارس,2015

أعلنت وزارة الخدمة المدنية السعودية عن توفر وظائف على سلم الموظفين العام ، ومن ضمنها 11 وظيفة ترجمة، جميعها لترجمة اللغة الإنجليزية . معظم هذه الوظائف في وزارة العدل ، ووفرت ثلاث جهات أخرى البقية. وفي هذه الوظائف وظيفة واحدة فقط للمترجمات (مذكورة دون بند في الإعلان) في وزارة الخدمة المدنية.  كما أن معظم الوظائف على المرتبة السابعة عدا وظيفة في هيئة الأركان العامة على المرتبة الثامنة.

ملاحظة : البيانات التالية مستخرجة من إعلان الوزارة دون أدنى مسؤولية من الكاتب هنا.  تم النشر هنا لغرض إطلاع القارئ فقط وعليه متابعة موضوع التوظيف 😉

#المرتبةالمكانمسمى الوظيفةجهة الوظيفة
3097الرياضمترجم لغة انجليزيةالدفاع المدني
113957نجرانمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
113977بريدةمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
113997القطيفمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
114007جازانمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
114027عرعرمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
114047الرياضمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
114057مكة المكرمةمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
114127خميس مشيطمترجم لغة انجليزيةوزارة العدل
2938الرياضمترجم لغة انجليزيةهيئة الأركان العامة
غير مبند7الرياضمترجم لغة انجليزيةوزارة الخدمة المدنية

المصدر : الوظائف المذكورة أعلاه تم نشرها في الإعلان المنشور على موقع الوزارة.

الأنصار الجُدُد

عبد الناصر
15 يناير,2015

هذه قصيدة عُنوانُها الأنصار الجدد – اللهم تقبل فواز من الأنصار واجعلني منهم يارب – قالها فواز اللعبون مشاعر من مسلم هذا القرن لرسول الهدى والرحمة محمّد صلّى الله عليه وسلّم.  نشرها هذه الأيام في خضم هزو الملعونين في الجريدة الملعونة المأفونة شارلي إيبدو في فرنسا. ولا أعلم أكتبها قريبة أم منذ حين..

مشاعر وكلمات فواز بن عبد العزيز اللعبون في نبيّ الهُدى والرحمة والقوة
كلمات وشعر إحساس
عبد الناصر
27 أكتوبر,2014

هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى:

Middle East Online Universities طُعم للاصطياد فقط !

عبد الناصر
8 يونيو,2014

ينتشر هذه الأيام إعلان على فيسبوك يظهر في الصورة التالية :

Middle East Online Universities
Middle East Online Universities

تنبيه : الإعلان في هذه الصورة هو لاصطياد زبائن لبيعهم شهادات وهمية .

Middle East Online Universities طُعم للاصطياد فقط .

عند الضغط على الإعلان يتم التوجيه إلى الموقع التالي :
http://www.accreditedexperiencedegrees.com/?ppc=222

الذي يشترط إكمال بيانات الاسم وعنوان البريد والبلد وغيرها.

الموقع مسجل في جزر الكايمان بهوية مجهولة ، لايوجد اسم جهة محددة مسجل باسمها الموقع !   ((أنظر التصحيح))

تصحيح : الموقع مسجل في الولايات المتحدة – وأحد سجلات نطاق الموقع في جزر الكايمان – لكن الجهة المسجلة غير معروفة و قامت بإخفاء اسمها.  من يريد التعلّم والدراسة في الجامعة يجب أن يبحث عن جهات معروفة .

Middle East Universities Online is ascam

Middle East Universities Online طعم للاصطياد فقط

Middle East Universities Online is ascam

Middle East Universities Online طعم للاصطياد فقط

رابط الصفحة الوهمية

تحديث : تم إبلاغ مشرفي facebook أن حساب MiddleEastOnlineUniversities هو حساب احتيال.

عوّد لسانك على قول كلمة “شكراً”

عبد الناصر
5 يونيو,2014

أهلاً بكم ،

في حياتنا ، نواجه أناساً كثيرين ومنهم من يخدمنا في أشياء بسيطة مثل مهام تنظيف المكتب وبيئة العمل ، ومنهم من يسدي لنا المعروف الكبير مثل الدلالة على خير أو المساعدة في اختيار الأشياء الهامة في الحياة.

لكل من يساعدك/يساعدكِ قل/قولي شكراً.  لكل من يسدي لك معروفاً قل شكراً.

شكرك ونطقك بالشكر له هو اعتراف بحسن صنيعه وإن كان صغيراً.

يقول الرسول صلى الله عليه وسلّم : “من صنع إليكم معروفًا فكافِئوه ، فإن لم تجدوا ما تكافِئوه فادعوا له حتى ترَوا أنكم قد كافأتُموه” 1 .

حينما تعدّ زوجتك الطعام لك وتأكله مع أسرتك ، قل الحمد لله ثم اشكرها ، لن يكلّفك الشكر مالاتطيق ، وستسعد هي.

أقول هذا وقد عوّدت نفسي على شكر من يستحق الشكر ، في أصغر الأمور وأكبرها ، والشكر لله أولاً فهو المُنعِم قبل المخلوقات.

من الجميل أن تتعدد ألفاظ الشكر ، يمكنك أن تقول “شكراً” البسيطة السريعة ، أو “جزاك الله خير” التي بها دعاء صريح وكذلك “thanks” الإنجليزية لمن يتحدث الإنجليزية.  المهم أن تكون ذا نفس تعترف بالجميل لأهله ، و لا تكون منكراً للجميل مثل بعض الناس 2 . الذين تصدُقُ فيهم الآية الكريمة “قُتِل الإنسان ما أكفَرَه” وهذا دعاء على بعض الناس كفوري الجميل لشنيع نكرانهم وانعدام شكرهم لمن يسدي إليهم المعروف ، والله أعلم.

حاول أن تجعل الشكر جزءاً من كلامك وحياتك ، هذا سيسعدك أنت ، كما يدخل السعادة على من تشكره ويؤثر تأثيراً إيجابياً في من تشكره.


للاستزادة أنظر :

قال شيخ الإسلام : “طلبُ الدعاءِ لمن صعنتَ له معروفاً جزاءٌ ..!!

من أسدى إليكم معروفاً فكافؤه – جامع لالا باشا

ما صحة حديث (من لا يشكر الناس لا يشكر الله) وما معناه؟

1 الراوي: عبدالله بن عمر المحدِّث: الألباني – المصدر: إرواء الغليل – الصفحة أو الرقم: 1617.  موقع الدرر السنية ، تم الوصول في الخميس 7 شعبان 1435.

2 مقال : من أسدى إليكم معروفاً فكافئوه – الكاتب غير مذكور في المقال ، صحيفة التمدّن اللبنانبة ، تم الوصول في الخميس 7 شعبان 1435 .

عبد الناصر
22 أبريل,2014
مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية
مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية

ينظِّم مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية ، وجهة باحثي اللغة والعلوم الإنسانية المعروفة في الرياض ، محاضرةً عن حركة الترجمة في المملكة و نموذج المرصد السعودي في الترجمة ، للدكتور فايز بن علي الشهري عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود.  وذلك يوم الاثنين 28/6/1435هـ الموافق 28/4/2014 .

حسب ما أعرف فالمرصد السعودي للترجمة جهة حديثة الإنشاء ، وقد لايعرفه الكثير حتى في مجتمع المترجمين ، إلا أن هذه المحاضرة ستكون فرصة للتعريف به.

سأحاول الحضور بعون الله ومتابعة معلومات المحاضرة و أنشرها إن تيسر ذلك هنا .

إضافة ( 16 شعبان 1436 هـ ) : عنوان موقع المرصد السعودي للترجمة